The Kite Runner; drama, USA, 2007; D: Marc Forster, S: Khalid Abdalla, Homayoun Ershadi, Shaun Toub, Atossa Leoni, Saïd Taghmaoui, Zekiria Ebrahimi, Ahmad Khan Mahmoodzada
Kabul, 1 9 7 8. Amir (10) is friends with Hassan (8), whose father is Ali, servant of Amir's father, Agha Sahib, a wealthy man. They fly kites. Amir feels his father never forgave him that Amir's mother died at childbirth. A bully, Assef, and his two associates threatens them, but Hassan stands up to them. As a punishment, Assef rapes Hassan in an alley, while Amir observes everything but is too much of a coward to intervene. Plagued by guilt, Amir wants his father to fire Ali and Hassan from their household. After the Saur Revolution, communist takeover, and the Soviet invasion, Agha and Amir flee the country to a Pakistani town, and later to California. Amir wants to become a writer and marries Soraya, daughter of former Afghan general Taheri. Agha dies. Amir travels to Peshawar, where he finds out Hassan was executed by the Taliban, and that he was his brother, since his father Agha had an affair with Ali's wife. Amir is childless, but he travels to Kabul, finds Sohrab, Hassan's son, adopts him and brings him to California.
Excellent adaptation of Khaled Hosseini's eponymous novel, "Kite Runner" is a bitter depiction and chronicle of Afghanistan's dark ages, from the communist to Taliban takeover, seen through the eyes of a refugee from that place who settled in the US. The director Marc Forster shows all these painful, sometimes unpleasant themes in a very sensitive, emotional and humanistic way, though, thereby imbibing it with sophistication and intelligence. The first half, playing out in Kabul of the 70s, is a rare reconstruction of Afghan life before the madness, showing several details (women without veil, people owning music records, cinemas playing "The Magnificent Seven"...), and friendship between the two boys, Amir and Hassan. One little dialogue between them is already a philosophical contemplation on the futility of cruelty, when Hassan asks Amir about the story he wrote: "Why did he have to kill his wife?" - "Because he will cry, and each of his tears will turn into a pearl." - "Yes, but why couldn't he have simply smelled an onion?" Problems already arise along the ethnic lines, as Amir is Pashtun, while Hassan is Hazara, which will lead to betrayal.
The potentially gruesome scene where bully Assef, with the help of his two associates, rapes Hassan in an alley is done with maximum measure and subtlety possible, never showing anything explicitly and lasting only 10 seconds. But it becomes a turning point, since Amir observed this the whole time, but was too much of a coward to intervene. His guilt will follow him and shape his life for the rest of the film, until he undergoes an attempted redemption. The standout performance here is by the brilliant actor Homayoun Ershadi who plays Armin's father Agha, who has integrity, honor and ethics. For instance, he is staunchly against religious fundamentalism of the mullahs, who claim drinking alcohol is a sin: "You'll never learn anything of value from those bearded idiots... They do nothing but thumb their prayer beads and recite a book written in a tongue they don't even understand... All this talk about sinning is making me thirsty!", as he triumphantly drinks his brandy to finish the conversation. When an Afghan truck filled with refugees is stopped at a border, and a Soviet Russian soldier asks for "half an hour alone" with some man's wife in exchange for letting them pass, Agha again stands up and protests against this lack of morals, showing his sense for justice even during crisis situations. The second half, playing out in the US, shows a grown-up Amir maturing to understand his behavior he could not comprehend as a child, showing remorse. Forster directs the whole storyline with remarkable elegance and fluency, with several sharp observations (gender apartheid in the Taliban-ruled Afghanistan; bully Assef growing up into a paedophile, but having complete immunity because he aligned himself with the Taliban, showing their moral hypocrisy; the clash between civility in civilization and barbaric primitivism in extremism...), all leading up to an impressive achievement that finds its ideal balance even during scenes that could have been controversial, but ultimately weren't.
Grade:+++






